�ɶ������ֳ�ʽ��•Ӌ�S�ң�Ӌ��У�ʈ�棩

 �ɶ������ֳ�ʽ��•Ӌ�S�ң�Ӌ��У����棩

    �ɶ���r���Ƽ����޹�˾��λ���Ĵ�ʡ�ɶ������ֳ�ʽ��•Ӌ�S�ң�Ӌ��У����棩�����ṩӋ��У�������

    �h(hu��n)����Ҫ����н���������•ҹ�g�����^55dB,���첻���^70-75dB��ÿ������ʩ����λ��Ҫ�����•Ӌ�������ճ��z�y���ɶ���r���Ƽ��ṩ��(j��ng)��ʹ��һ�N��yʽ������•�y���x������(sh��)�ֻ���•Ӌ/•��Ӌ�����ж��a(ch��n)Ʒ�����x������•Ӌ���ܷ���GB3785��IEC61672�˜ʌ�2��•��Ӌ��Ҫ���w�eС�������p�����ڔy������(sh��)���@ʾ��ҹ�g�����@ʾ�����ֵ������늳ع��������/ֱ��ݔ���ȃ�(y��u)�c���ǜy�����N��•������O(ji��n)�y�x����

�ˆD��Ӌ��У�ʈ�棺

 

   ����˾�ṩ�������x���O(sh��)��z�y/У���C����Ӌ�������O(sh��)���L�������Ṥ�������W�ҡ�늴������o���������W�ҵ��������I(y��)���g(sh��)��������ͨ�^���Ї�����҇����J��ί��CNAS���J�������ߵĈ����C�����Ї����Һ͇��H�J�������Й�(qu��n)�������ɿ�����������!

  У�ʷ���(w��)��Ҫ�ǝM����ISO9000���CNAS�J���wϵ����Դ�Ե�Ҫ��!�������������ߵĔ�(sh��)��(j��)������Դ���Ї����һ���H���ʣ��_������ISO9000���wϵ��CNAS�J���wϵ����Դ�Ե�Ҫ��! У���������wЬ�I(y��)�����z�����z��Ƥ�������������I(y��)����ߡ������늾���|���\�������Լ����I(y��)�ȵČ��Ì���O(sh��)�估�L�����Ṥ�����W��늌W��ͨ����Ҏ(gu��)�x���͌��Ì���O(sh��)���������ĵ������������Լ��Ї�Ӌ���J�C���ڙ�(qu��n)��λ���ɞ���������ṩ���з���Ч����Ӌ���z�y���!

 ��Ҫ�I(y��)��(w��)�������x��У����У�ʷ����� �L�� : ���졢ǧ�ֳ���ƽ�塢�ٷֱ���ͶӰ�x��ǧ�ֱ����@΢�R�����ߡ�Ĥ��Ӌ��. �Ṥ : ��غ��C����ض�Ӌ���}�F�C���ϻ��C�������ض�Ӌ���t�⾀�ض�Ӌ���͜����. ���W :�������C��������Ӌ�����a������������ӷQ��Ӳ��Ӌ����ƽ���_����. 늌W :�f�ñ����λ��Ӌ��늘򡢸���Ӌ���Wķ����ʾ�������͉��yԇ�x��������. �C�� : Ь�I(y��)��늾���|�I(y��)�����I(y��)��������ӘI(y��)��Ʒ���O(sh��)��ęz�y�x��.��

����˾�����a(ch��n)Ʒ�У�

1.HX-SLM3����•�O(ji��n)�y�xݔ��4-20mA/RS485������30-130dB

2.854��•��Ӌ30-130dB

3.824/814����ͨ��•Ӌ30-130dB

4.SLM130��SLM130 �V�ñ�������•�z�y�x

5.HX-DS1���ۉm�O(ji��n)�y�x0-600μg/m³

6.AR823�����w���ն�Ӌ0-200000Lux

7.AR813��һ�wʽ���ն�Ӌ0-100000Lux

    �ɶ���r���Ƽ��ɶ������ֳ�ʽ��•Ӌ�S�ң�Ӌ��У����棩�gӭ��ā����ԃ���ɶ��؅^(q��)����˾ؓ؟��؛���T��

 

 

 

 

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���خa(ch��n)Ʒ ���M늙C �Ԅӻ��Ŀ �x��

YSD130�V�ñ��|(zh��)��ȫ����•�z�y�x ú���J�C������ ��•Ӌ•��Ӌ

 YSD130�V�ñ��|(zh��)��ȫ����•�z�y�x

 

ú���C̖     MAK130173

�����C̖     320131278

�z���̖   AY20132826-YMG

             DB20132831-YMG

�a(ch��n)Ʒ��(y��u)�ݣ�

1.�I(y��)��(n��i)�׿��ӛ䛵���•�z�y�x

2.�ԄӲ�׽

3.���ֵ/��Сֵ/����

4.�I(y��)��(n��i)�׿����׌��I(y��)���_�ܿɹ̶��y��

5.�I(y��)��(n��i)�ԃr�����

�a(ch��n)Ʒ���c��

1.������LCD�@ʾ��

2.�����Сֵ/��(sh��)��(j��)����

3.��/���ٕr�gӋ��(qu��n)

4.A/C•���l��Ӌ��(qu��n)

5.������130dB

6.���_�y����•,0.1dB������

7.��/��/��/�Ԅ�4�l�Μy��

8.�l��푑���31.5Hz~8kHz

9.�yԇӛ䛔�(sh��)��(j��)�惦

���g(sh��)ָ�ˣ�

•���l��Ӌ��(qu��n)    ��C

�r�gӋ��(qu��n)        ���٣�Fast��125 ����������(Slow)1 ��

�ֱ���          0.1dB

�ʴ_��          1.4dB

�l��푑�        31Hz~8kHz

�@ʾλ��(sh��)        λ����(sh��)ֵ������/��

ģ�M�l          ����ģ�M�@ʾ��20 ��/S��

��(sh��)��(j��)�惦        50 �M

�����L          1/2 Ӣ��O�����ʽ

�Ԅ��P(gu��n)�C        15 ��犟o�κβ�����

����            ���l30-80dB    ���l50-100dB     ���l80-130dB �Ԅ��l30~130dB

�ߴ�            210x55x32 mm

����            230 g (��늳�)

�a(ch��n)Ʒ�����I(l��ng)��

1.ú�V��ȫҎ(gu��)�̵��߰���ʮһ�l���_Ҏ(gu��)����Ҫ�z�y��•��ؐ��������•�������p���¹ʰl(f��)����

2.�V�I(y��)���Fš�I(y��)������������ͨ�L���T��ú�O(ji��n)���T���C늲��T������|�������x���Ϻ������޹�˾λ���Ї���l(f��)�_�Ľ�(j��ng)�����ij��У����Ϻ��У�����һ���������ꌣ�I(y��)�z�y�x���Y�|(zh��)�ИI(y��)��(j��ng)򞲢�͇���(n��i)����Ʒ��������������I(y��)���҂��~�_��ȫ�½�(j��ng)�I����IJ�������λ�ڞ���������졢������t(y��)����ԭ���ϵȶ����ИI(y��)������ԺУ�M��һ�wʽ�z�y�x��ȫ��λ����ҽ�Q������

��Q����������

*��������������Q����

*��W���ܜy����Q����

*���W����ԇ��Q����

*�o�p�z�y������Q����

*Ԫ�غ���������Q����

*Ӳ����Ϳ�ӾC�Ͻ�Q����

        ��|���xByes,���҂���(chu��ng)�I(y��)��Ʒ�����҂��I(y��)�����ڣ����ИI(y��)���m(x��)�ṩ���W����W���L����Ӳ�șz�y���o�p̽���������������������W����ԇ�C�������A�{(di��o)�y���������a�ȼ��g(sh��)���x��ȫ��Q������“�����󾫣���(chu��ng)���„�”���҂���������иŬ���Ą���ԴȪ��        ���ڇ���(n��i)�͑����ԣ��҂����Џ�����ИI(y��)�z�y�x���x�ͺ�ָ����(j��ng)����Լ����õ���ǰ�����к��ۺ����(w��)���N�۾W(w��ng)�j(lu��)Ҳ��څ�������x���|��׌�҂���(chu��ng)��һ������I(y��)��ͬ�M���ĭh(hu��n)�������͹��A����������“�|”�rֵ���������w�z��Ŀ�� �����ٲ��ϵ��@΢�M�����ͱ��M���ęz���     ����F���Ͻ�������ͺ���Ԫ�سɷ֜y������Ʒ�ı����ΑB(t��i)���@΢�^�죻                      ��ұ��ԭ�o������Vʯ��ʯ��ʯ���t�����ͻ���ϵȻ��W�ɷַ��������΢�^������                                           ����ɫ���ټ��Ͻ�ɷַ�����������ٸ��w�ӵĺ�Ȝy����                      �������ٷ������@΢�^(q��)���Ԫ�ض��Է������붨��������     �����ٲ���Ϳ僌ӷ������@΢Ӳ�Ȝyԇ��                                           ���߾��Ȏ׺Μy���������ٲ��Ϲ�ˇ���a(ch��n)Ʒ��ȱ�ݷ�����               ��ˮ�w���h(hu��n)����Ʒ�����������㲿���ı��������                             ���߷��Ӳ��϶��Զ�������

 
 
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���� �ߵ͜��� ƽ��x ��������ֹ� �u����늃x �؏��x �y���x �߾��ȹ�ɺ�� ��•���z�y�����x �Ԅ�����x Ť������ ̽�y�x ��ʽ������x ȫ�Ԅ���ӕrЧ�C 䓽����x ݆���Ȝyԇ�x �A���ȃx �A���Ȝy���x �����y��x ���l�𻨙C ��Ӿ�����ƽ

��•Ӌ�r���Ƕ���

 

SN-TES1350A��•Ӌ ��
��Ҫ�����ڸ����I(y��)�S���Cе������Ⱦ�z�y����������������Ⱦ�ęz�y�ȣ�
����Ԕ���f����
�m�ؘ�   IEC 651 Type2
�y��������
 
         A LO ��Low�� - Weighting: 35- 100dBA HI ��High�� - Weighting: 65-130dBC
         LO ��Low�� - Weighting: 35- 100dBC HI ��High�� - Weighting: 65-130dB
�ֱ��ʣ�0.1dB
�l�ʷ�����31.5Hz to 8KHz
�ȣ�±2dB
����������65dB
��(qu��n)��W(w��ng)�j(lu��)�l�ʣ�A��C
�r�g푑���Slow & Fast   Maximum Hold Decay �� 1dB/3min
�����L���O�����ʽ�����L
У������(n��i)��94.0Dbλ��У��
ݔ����
    AC�s 0.65Vrms ��ÿ�����n��,ݔ���迹600ΩDC�s
10mV/dB ��nominally��,
ݔ���迹��100Ω
�����؝�ȣ�0�� to 40�� �� 80% R. H.
����؝�ȣ�10�� to 60�� �� 70% R.H.
�@ʾ����   3 1/2 digitals
�Դ�� one 9V battery
�ߴ磺 240mm��L��x68mm��W��x25mm��H��
������ 215g
������Ƥ��, �yԇ��, 늳�, ʹ���f����, ���L��.
 
 

A8850��•Ӌ •��Ӌ ��ؐӋ

A8850��•Ӌ •��Ӌ ��ؐӋ

Ʒ�ƣ�ɽ��(chu��ng)

�a(ch��n)�أ�����

A8850��(sh��)�@ʽ����Ӌʹ���f��һ������ʹ�ñ��a(ch��n)Ʒǰ��ՈԔ����x���f������������������IJ����������Ա��ܰl(f��)�]���C�Թ�����֮�n�����ܡ���•��Ӌ���Á�������������Ʒ�|(zh��)�������������μ����N�h(hu��n)�������y�����繤�S���k��������ͨ��·����ͥ����푵ȸ��N����֮�����y�����á����������f�����ˮa(ch��n)Ʒ�Ǹ߾���•��Ӌ�����ȿ��_��ؓ1.5dB��

A8850��һ����ԃr�ȵ�•��Ӌ��ԓ�a(ch��n)Ʒ�Y(ji��)��(g��u)�Թ̣����������ȸߣ�ͨ�^CE�J�C���������ڙC������ͨ��·�����S���k���ң���ͥ����푵ȵ��������Ĝyԇ��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��ɫ���� �x�� ɫ��

HS5633B��(sh��)��•��Ӌ��•Ӌ����Ӌ

һ������    HS5633B��(sh��)��•��Ӌ�Ǹ���(j��)����•��Ӌ�˜˜�Ҫ��(chu��ng)�����ƶ������O(sh��)����“A��C”•�������������ֵ������•���O(sh��)�����ߵ����̡��^�d�cǷ����(sh��)�@ָ�˼���ֱ����̖ݔ�����������m���ڭh(hu��n)������ͨ��•���Cе��늚���•�ȵĜy����Ҳ�����ڽ���•�W���•�Ȝy����ԓ�x�����ܷ�(w��n)����ʹ�÷��㣬���нY(ji��)��(g��u)�o�����w�eС�������p�ă�(y��u)�c���؄e�m�ø��N��•�ĬF(xi��n)���y�������x������IEC61627��•��Ӌ���˜ʌ�����•��Ӌ��Ҫ����������Ҫ���g(sh��)ָ�˼����ܣ�

1��•���y��������       35��130dB��A��       40��130dB��C��2���l�ʷ�����20Hz��12.5kHz3���l��Ӌ��(qu��n)���ԣ�A��CӋ��(qu��n)��4��•���O(sh��)�����ܣ�40��130dB���������O(sh��)��5���z�����ԣ��挍ֵ6���r�gӋ��(qu��n)���ԣ�F(��)��S(��)7���@ ʾ ����Һ���@ʾ���Ԅ��@ʾѭ�h(hu��n)�r�g��ÿ��1�����ֱ���0.1 dB��8���������ԣ��������ֵ9��������̖ݔ�������ֵ�s2V,�迹600�Wķ��10��ֱ����̖ݔ����0.3V��1.3V����0.1V/10dB׃����ؓ�d�迹1M�Wķ��11��� Դ��1��(ji��)9V�B��늳������O(sh��)������Դݔ�����

����������

1���x�񸽼���У����2���ߴ磺246mm×70mm×30mm3���� ����2.6Kg����늳أ�4���������ã����C���L����犱��������������

KY89��•Ӌ/��(sh��)��ʽ����Ӌ

��yʽ��ؐ�y���x/��•Ӌ/��(sh��)��ʽ����Ӌ   ӆ؛̖��KY89

 

��yʽ��ؐ�y���x/��•Ӌ/��(sh��)��ʽ����ӋKY89,��(sh��)������Ӌ Ԕ����B

?                                 ���g(sh��)Ҏ(gu��)��     �����χ��H����M��IEC651 TYPE2�y���˜�     �����ϚW��CE��Ҏ(gu��)�yԇ�˜���     ���@ʾ:LCD��(sh��)λ�@ʾ��     ����4���y�������ɹ��x��     ��A/C�ә�(qu��n)������     A�ә�(qu��n)�y��������40db?130db     C�ә�(qu��n)�y��������45db?130db     ���ԄӼ��ք��􉺙nλ�D(zhu��n)�Q��4�n��40?70 db��60?90 db��      80?110 db��100?130 db��     ���yԇ�l�ʣ�300Hz?8KHz������94db�r±2d     �������ȣ�0.1db     ����/���r�g�O(sh��)��     �����ֵ�i�����������/��Сӛ䛹���     ��20����Ԅ��P(gu��n)�C�����O(sh��)��     ���@ʾ��LCD��(sh��)λ�@ʾ��     ���w�e��57 X 180 X 36mm����240����     ��9V늳�һ�������b����ɫ���С�

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �؝��ӛ䛃x �̶�ʽ���w�z�y�x ���w�z�y�x ���w�z�y�x ʳƷ�z�y� ֲ������x�� ֲ���x��� ����yԇ�x�� �y���x �y���x �냺�� ��•�������w�؜y���x ������w�� ���Ӌ �����l(f��)�����������C�� ��Ь�Cϵ�� �L���L��z�y�x�� �ۉm�z�y�x �����z�y�x�� �ɘ������x��ϵ��

HT-8351�߶ˌ��I(y��)����Ӌ/��(sh��)��ʽ��•ӋHT-8351

 

���I(y��)�h(hu��n)���yԇx����������ʿ�M�ڸ߾��Ȕ�(sh��)�ւ����������и߾��Ⱥ͸߷����ٶ����x�����ô���LCD�@ʾ���a(ch��n)Ʒ������(w��n)�����������������L�����ն����؝�ȵ��I(l��ng)������ϵ�Юa(ch��n)Ʒ�ߌ��ȶ�,����Һ���@ʾ����ɫ�������ָИO�ã�ʹ�÷��������������������
 
     HT-8351���I(y��)����Ӌ��һ�O(sh��)Ӌ�Á�������������Ʒ�|(zh��)�������������μ����N�h(hu��n)��•���y�����罨�����������S���WУ���k���ҡ���ͨ·������ͥ����푵ȸ��N���ϵ������y��������

���g(sh��)ָ��
����
HT-8351
ȫ���̷���
30dB��130dB
�����x��
30~80dB��50~100dB��80~130dB��30~130dB
���_��
±1.4dB
�l�ʷ���
31.5Hz ~ 8kHz
������
0.1dB
�l�ʼә�(qu��n)����
dB A+C
�r�g�ә�(qu��n)����
���٣�FAST��125����
���٣�SLOW��1��
ģ�M�l�@ʾ
30~130dB
��(sh��)ֵ����
2��/��
�^�d�@ʾ
������“OVER”����������“UNDER”
AC��̖ݔ��
0.707Vms/ÿ�n�M�̶�ݔ���迹�s600Ω 
DC��̖ݔ��
2Vms/ÿ�n�M�̶�10 Vms/dB;ݔ���迹�s100Ω 
�����L
1/2Ӣ��O�����ʽ�����L
�r�/�����@ʾ
���/��Сֵ
��(sh��)��(j��)����
������
������@ʾ
�Ԅ��P(gu��n)�C

 
������308��
�ߴ磺252*66*33����
������f���������޿���9V늳أ����ߺ����ʺ�
 

 

HCJYET���\�Ƽ������ṩ����I(y��)�Ĝy�؃x���t��y�؃x���t�⾀�y�؃x���h�t�⾀�y�؃x���h�t��y�؃x���ߜع��I(y��)�ͼt��y�؃x������Ӌ���L��Ӌ���ն�Ӌ���؝��Ӌ���������ṩ���Q�����ͼ��g(sh��)֧����Ԕ��ɵ��www.hcjyet.com �ٷ��W(w��ng)վ��
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �ն�Ӌ ����Ӌ �L��Ӌ �؝��Ӌ ����y���x •��Ӌ �ն�Ӌ �t��y�؃x �L�كx �x���x��

NA-26��•Ӌ

NA-26��•Ӌ �ձ�������˾NA-26��ͨ�õ���•Ӌ���؄e����ʹ��������•Ӌ�����������o����ǰ��ʹ�ý�(j��ng)������������Ҫ�x��y�������̷�����ֻҪ���ε��_�C�����M�Мy���������͞������������������p���؄e���ڬF(xi��n)��ʹ�����m���ڭh(hu��n)���z�y�����������I(y��)�õĔ�(sh��)��(j��)�ɼ����҃�(n��i)�����y�����\�D(zhu��n)�еİl(f��)�әC�����Ĝy���ȵȡ�NA-26�ںܴ󷶇���(n��i)���Ϸ����ĺ͹��I(y��)�ϵĜy���˜ʡ����c�o�������x����•Ӌ��һ�����̷������w��30��ؐ��130��ؐ��Ӌ100��ؐ��ʡȥ���韩�������x���_�P(gu��n)����ͨ�_�P(gu��n)����ʹ�������ӕrʹ�ñ��������ܿ��ن��ӣ�������R���M�еĜy�����������xҺ���@ʾ�������I(y��)�O(sh��)Ӌ�Ĵ���Һ���@ʾ����ʹ������Ҳ�dz����x�����˾��_�Ĕ�(sh��)���x��(sh��)��߀�а�Dֱ�^���@ʾ•����׃�������õĻ�����壻�����IJ�������ӡˢ���л�����屣�o����Ӌ�������ʡ��O(sh��)Ӌ��ֻ�Ãɹ�(ji��)�A��늳أ����g��ʹ��20��С�r�� �� ���˜ʸ����� ���L��늳��{(di��o)��(ji��)���ݽz���y��������փ� �� ��Ҏ(gu��)�� �y������(sh��)��˲�rֵ��Lp�����ֵ����Lmax�y��������30��130��ؐ�����˜ʣ����͵Ğ�21��ؐ������24��ؐ��A�����͵Ğ�27��ؐ������30��ؐ��C�����y��������137��ؐ�l�ʷ�����20��8000Hz�l�ʱ��أ�A��Cֵ��̽�y�·����(sh��)�ֻ�̎��ӑB(t��i)���ԣ����ٺ͵�����󱣳ֺ���(sh��)���ɘ��g��10msУ�ʣ��Ƀ�(n��i)����̖��1ǧ��Ɲ���Ҳ����M���У�������L��Ӣ��O�����ʽ�����L���`���ȼs-33��ؐ�@ʾ��Һ���@ʾ��(sh��)���@ʾ�ֱ��ʞ�0.1��ؐ���@ʾ����1s��D�@ʾ�ֱ��ʞ�5��ؐ���@ʾ����100��ؐ���@ʾ����1sݔ����ֱ��ݔ���B��ݔ��늉���5.5V���ڷ�ؐ�r����0.5V/10��ؐ�Դ��Ҫ��ɹ�(ji��)�A��늳�늳؉������A��늳��B�m(x��)ʹ�üs20С�r�ߴ磺227��78��31�����������s260g

SL130����•Ӌ

��LED��Ļ�@ʾ���t�G�W�q�󾯣�30m���x��Ҋ

��Ҫ���c��

· ���m(x��)�O(ji��n)����•��r

· �m�����t(y��)Ժ���WУ���Y�õ���Ҫ������•�Ĉ���

· ���������������Ǽ̶ܹ���ʽ

· �ߵ͈��c�O(sh��)�������x�^���ݔ��

· �����L180�����D(zhu��n)��5m���L��|���x�Ԍ��F(xi��n)�h���x�O(ji��n)�y

 

���g(sh��)����(sh��)

�@ʾ

117��79mm LCD

�l��푑�

31.5~8KHz

�����L

0.5”���ʽ

����

30~80dB, 60~110dB, 80~130dB

�l�ʼә�(qu��n)

A��C

푑��r�g

�죨125ms��/��(1s)�ɾ���

�ֱ���

0.1dB

�Դ

AC/DC�D(zhu��n)�Q����8AA늳�

�ߴ�/����

22��18��3.2mm/285g

 

AR814AR814�������AR-814��•Ӌ|•��Ӌ

AR814AR814

������

 A�ә�(qu��n)30��130dB C�ә�(qu��n)35��130dB

�y�����_��

 ±1.5dB

�l��푑�

 31.5HZ-8.5KHZ

�ӑB(t��i)����

 50dB

AC/DC��̖ݔ��

 

�Ԅ��P(gu��n)�C����

 

����@ʾ����

 

�^�d��ʾ

 

��(sh��)λ���ֱ���

 5Digits & 0.1dB

�ӑB(t��i)�����x��

 Fast/Slow

�����L

  1/2 Ӣ�����ʽ�����L

�l�ʼә�(qu��n)����

 A & C

�y���nλ�x��

 

���ֵ�i��

 

ȡ���l��

 2 times/sec

���

 9V�A��늳ػ����Դ�m����

�a(ch��n)Ʒ�ɫ

 ������

�a(ch��n)Ʒ����

 178g

�˜���������

 20

�˜�����ߴ�

 57.0*51.7*23.8cm

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �����x�� ���� ӛ䛃x ׃���� �x����� �Դ������ �ضȟ��ż ���{(di��o)�z�y�x�� �r(n��ng)�I(y��)�z�y�x�� ����yԇ�x�� �Ҿ�ϵ�Юa(ch��n)Ʒ ��Ҏ(gu��)�z�y�x�� �y�L�z�y�x�� �����z�y�x�� Ӌ���˶��x�� ͨ�Ùz�y�x�� ���������� ˮ�|(zh��)�����x�� ���늹��x�� ���ð��z�O(sh��)��

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����|(zh��) ����ԇ��